Ang ikasiyam nga adlaw sa Septiyembre mao ang Dobleng Ikasiyam nga Pista,
Siyam mao ang kinadak-ang numero sa gidaghanon,
Kini adunay kahulogan sa panglawas ug taas nga kinabuhi.
Ang mga karaan nagtuo nga ang Double Ninth Festival usa ka halandumon nga pista.
Busa adunay daghang mga commemorative nga mga panghitabo,
Sama sa pagsaka, pagdayeg sa chrysanthemums ug uban pa.
Alang sa Double Ninth Festival, adunay daghang mga pulong nga nag-awit.
Ang Double Ninth Festival naggikan sa pagsimba sa celestial phenomena ug nagsugod sa karaang mga panahon.
Kini popular sa Western Han Dynasty ug milambo human sa Tang Dynasty.
Ang pinakaunang mga rekord sa Double Ninth Festival naggikan
Ji Qiuji sa Spring and Autumn Annals ni Lu:
“(Niadtong Septiyembre) ang pamilya gimandoan sa pagpatay, ug ang umahan andam na.”
"Oo, ang bantugang Emperador, lamia ang sakripisyo, ipahibalo ang anak sa Langit."
Sa Han Dynasty, ang Double Ninth Festival adunay kostumbre sa taas nga kinabuhi.
Miscella sa Xijing nga mga rekord:
“Sa ikasiyam nga adlaw sa ikasiyam nga bulan, magsul-ob ug cornus, mokaon ug paon,
Ang pag-inom og chrysanthemum nga bino makapadugay sa kinabuhi sa mga tawo.”
Sa Wei ug Jin Dynasties,
Ang atmospera sa festival nagkakusog ug nagkakusog.
Sa panahon sa Tang Dynasty, ang Double Ninth Festival gihimo nga opisyal nga festival.
Sa panahon sa Ming ug Qing dynasties, ang Double Ninth Festival nga kostumbre mipatigbabaw.
Pagkaon sa cake nga bulak, pagsaka sa bukid, lagsik kaayo!
Ang kostumbre sa pagsaka sa taas sa Double Ninth Festival adunay taas nga kasaysayan.
Ang pagsaka sa bukid naggikan sa kataha sa karaang mga tawo ug pagsimba sa mga bukid,
Ang Libro sa mga Rito ug Balaod sa Sakripisyo nagrekord:
“Ang mga bukid, mga kalasangan, mga suba, mga walog ug mga bungtod mahimong motungha gikan sa mga panganod,
Alang sa hangin ug ulan, tan-awa ang mga mananap, ang tanan nag-ingon ang Dios.
Gusto sa mga karaang tawo nga mokatkat sa mga bukid aron malikayan ang mga katalagman ug mag-ampo alang sa suwerte.
Sa panahon sa Ming Dynasty, sa panahon sa Double Ninth Festival,
Ang emperador personal nga mobisita sa Long live nga bukid sa Chang autumn Chi.
Tingdagdag sa Septyembre, ang langit taas ug presko,
Ang pagsaka sa taas ug pagtan-aw sa layo makab-ot ang katuyoan sa pagpahayahay, kahimsog ug sakit.
Ang Double Ninth Festival mahulog sa Septiyembre 9.
Siyam mao ang kinadak-ang numero sa gidaghanon,
Ang karaang mga tawo nagtuo nga siyam adunay kahulogan sa "taas nga kinabuhi".
Busa, ang Double Ninth Festival adunay kostumbre sa taas nga kinabuhi,
Kini ang panalangin sa mga tawo alang sa kahimsog ug taas nga kinabuhi sa mga tigulang.
Paglingaw sa chrysanthemum ug pag-inom og chrysanthemum nga bino
Ang tingdagdag sa Septyembre mao ang panahon sa pagpamulak sa mga chrysanthemum.
Sukad sa Tulo ka Gingharian, Wei ug Jin Dynasties,
Ang pag-inom, pagdayeg sa mga chrysanthemum ug pagsulat og mga balak nahimong uso sa Double Ninth party.
Chrysanthemum nga bino,
Sa karaang mga panahon, kini giisip nga usa ka "swerte nga bino" sa pagtangtang sa mga katalagman ug pag-ampo alang sa suwerte,
Ang Doble nga ikasiyam nga Pista kinahanglan nga moinom ug bino.
Atol sa Double Ninth Festival, ang karaang mga tawo aduna pa'y kostumbre sa pagsul-ob og dogwood.
Ang karaang mga tawo nagtuo nga ang pagsul-ob og dogwood sa Doble nga ikasiyam nga adlaw makalikay sa mga katalagman ug makapahupay sa mga kalisdanan.
Niini nga adlaw, ang mga tawo nagsul-ob og dogwood sa ilang mga bukton,
O galinga kini ug ibutang sa usa ka sachet, o ibutang sa imong ulo.
Oras sa pag-post: Okt-26-2023